Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für saneamento

Abfallwirtschaftdie
AbwasserentsorgungdieIhr Verhängnis ist der fehlende Zugang zu Trinkwasser und Abwasserentsorgung. São também afectados por uma cruel falta de acesso à água potável e ao saneamento. Sauberes Wasser, eine funktionierende Abwasserentsorgung und gute Hygiene bilden das Fundament, auf dem ein Gesundheitswesen errichtet werden kann. Água potável, saneamento eficaz e boa higiene constituem as bases dos cuidados de saúde. Mit den dadurch frei werdenden Mitteln könnten diese Länder die Basisinfrastrukturen für die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung finanzieren. Os montantes assim libertados permitiriam a estes países financiar infra-estruturas de base de aprovisionamento de água e saneamento.

AbwasserreinigungdieDie Initiative 'Wasser zum Leben' zielt darauf ab, Anlagen zur Abwasserreinigung und Trinkwasserversorgung in den bedürftigsten Regionen bereitzustellen. A iniciativa 'Água para a Vida? tem por objectivo levar o saneamento básico e a água àqueles que mais falta têm de ambos.Bei der Diskussion über die Initiative 'Wasser zum Leben' geht es jedenfalls sowohl um die Trinkwasserversorgung als auch um die Abwasserreinigung. No entanto, quando discutimos a iniciativa 'Água para a Vida?, ela abrange tanto o abastecimento de água como o saneamento básico.
KanalisationdieEs gibt keine angemessene Wasserversorgung und keine funktionierende Kanalisation, was die Verbreitung von Krankheiten begünstigt. O abastecimento de água é deficiente e os sistemas de saneamento são ineficazes, o que favorece a propagação de doenças.

Wörterbuch